If you no longer want your Litmus account connected to Taxi for Email you can log out of the account.
To do this:
2. On the Edit Profile page select the 'Connected Accounts' tabs
Here you will see all the external accounts that you are connected to
3. Scroll to Litmus and select Logout
You will now be logged out of your Litmus account